译文
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
归还你的(de)双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在(zai)我未嫁之前。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草(cao)的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是(shi)何夕。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千(qian)里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃(wo)洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧(jiu)，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚(chu)的国势趁此壮大兴隆。
魂啊不要去南方！
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
注释
言于侧——于侧言。
⑹何逊在扬州：语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”之句。
⒀慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ，见一人枕襆而眠，问其所自。其人笑曰：“君知月乃七宝合成乎？月势如丸，其影，日烁其凸处也。常有八万二千户修之，予即一数。“因开襆，有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”，徒劳之意。
223、日夜：指日夜兼程。
⑸缆：系船的绳索。
10.历历：清楚可数。
⑿圯族：犹言败类也。