译文
岸边(bian)柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
灵氛已(yi)告诉我占得(de)吉卦,选个好日子我准备出发。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这(zhe)而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷(xian)入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘(wang)记内心的主宰,自认为已经超脱了。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
就:靠近,此处指就书,即上学。
才思:才华和能力。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。