译文
我(wo)心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生(sheng)就是一(yi)趟艰难的旅程,你我都是那(na)匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
建成以后感叹说:“让我在这里(li)做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香(xiang)亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千(qian)里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独(du)你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
注释
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⑶净:明洁。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。