译文
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思(si)别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得(de)神助，其书如云烟之泻于纸张。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊(zun)荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也(ye)能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
地上都已播种黑泰，芦苇水(shui)滩也已开垦经营。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈(qu)指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
浓浓一片灿烂春景，
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令(ling)人心意凄迷。
注释
衰鬓：年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗：“谁念为儒逢世难，独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗：“老抱遗书隐故山，镜中衰鬓似霜菅。”
⑹“战火”句：言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年，周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⒆嶂：指直立像屏障一样的山峰。
⒅而：同“尔”，你。包藏祸心：外表和好，心怀恶意。
反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。
顺：使……顺其自然。