译文
山的景致不(bu)同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得(de),命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下(xia)诡奇的地方不多,而(er)人也并非每次登山都能体会到登临的乐(le)趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
尾声:
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
魂魄归来吧!
注释
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
余烈:余威。
(19)程:效法。
夫子:对晏子的尊称。