译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷口见过它(ta)们(men)。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡(dang)着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还(huan)有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
华山畿啊,华山畿,
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也(ye)还是能够再得来。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
恒:常常,经常。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。