译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文(wen)章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府(fu)征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹(mo)仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向(xiang)朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
这样寂寞还等(deng)待着什么?天天都是怀着失望而归。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
己巳年三月写此文。
注释
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
7.里正:里长。
⑴约客:邀请客人来相会。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
④畴:田亩。平畴:平旷的田野。交:通。苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。这两句是说平旷的田野有远风吹过,美好的麦苗生意盎然。