译文
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝(di)尧喜欢品尝?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出(chu)香气缭绕的轻烟和火焰。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛(luo)嫔?
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将(jiang)其看透?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流(liu)苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
到达了无人之境。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
275、终古:永久。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。