译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而(er)新橘(ju)却(que)在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
那琴韵和"叹"息(xi)声中,抚琴堕泪的佳人慷(kang)慨哀痛的声息不已。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
徐门:即徐州。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
人立:像人一样站立。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。