译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深(shen),人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈(mai)出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷(tou)偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
老百姓呆不住了便抛家别业,
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
走出郭门,看(kan)到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
43.神明:精神智慧。
36.祖道:践行。
(53)生理:生计,生活。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
40、耿介:光明正大。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。