译文
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得(de)黄莺啼声凄怆难闻。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头(tou)一遭儿传到(dao)了屋子里来了。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功(gong)难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
情人冒着(zhuo)风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
寂居异乡,平日少(shao)有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
丁宁:同叮咛。