译文
忽然听到你(ni)歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
独自闲坐幽静(jing)竹林,时而弹琴时而长啸。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
秋风萧索扫(sao)落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯(deng)花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却(que)在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
一个人活在世上通常不满百岁,心中(zhong)却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
265、浮游:漫游。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。