译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个(ge)卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我(wo)想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
驽(nú)马十驾
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧(zhen)声报讯寒秋来临。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
满城灯火荡漾着一片春(chun)烟,
紫(zi)盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
听说这里有忠贞仗义(yi)之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
注释
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
《口技》林嗣环 古诗:杂技的一种。用口腔发音技巧来模仿各种声音。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
汀洲:水中小洲。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。