译文
四方中外，都来接受教化，
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自(zi)相(xiang)接者，亦已稀也。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui)，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
魂啊不要去西方！
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
谋取功名却已不成。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王(wang)的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金(jin)的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新。
注释
亡：死。异：不同于。存：生，活着。
数风流人物：称得上能建功立业的英雄人物。数，数得着、称得上的意思。
⑵楚、汉，谓楚地之山及汉水也。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
20 足：满足
(27)碣(jié)石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。
⑥桧：指秦桧。秦桧（1090－1155），字会之，江宁（南京市）人。1115年（政和五年）进士。1127年，随徽、钦二帝至金，四年后，金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相，深受宠信，力主议和，杀害岳飞，镇压大批主战派。为人阴险狡诈，在位十九年，罪恶累累，恶贯满盈。
⑷长河：指济水，齐州在济水南。