译文
只为思恋。与佳人别后,山(shan)水相隔,相距遥远,靠什么来(lai)传递书信呢?想来绣阁深(shen)枕中的佳人,怎么也(ye)不会知道浪迹天涯的游子(zi)如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳(yang)(yang)酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
其一
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着(zhuo)士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开(kai)始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。