译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我有多少的恨,昨夜梦(meng)中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑(yuan)游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来(lai)。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜(xi)鹊的叫声。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
注释
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
10.但云:只说
4、书:信。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”