译文
习池的风景已与当年不同了(liao)，不再有那种清幽(you)之美，归路所见，满目尘埃。
大门镂花涂上红色(se)，刻着方格图案相连紧。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回(hui)。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。
落日将没于岘山之西。我戴着山公(gong)的白帽子在花下饮得醉态可掬。
忽然想起天子周穆王，
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
注释
101、踯躅（zhí zhú）：缓慢不进的样子。
⑴秋波媚：词牌名。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
（2）觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”
待罪：做官的谦词。辇毂下：皇帝的车驾之下。代指京城长安。
南蕃：蜀
③约：简约，简明扼要。尽：详尽，这里可引申为透辟。
8.无据：不知何故。
⒀湛（dān）：深厚。《毛传》：“湛，乐之久。”