译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的(de)(de)山峰。傍晚的湖面,风平浪(lang)静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之(zhi)职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起(qi)权来。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
努力低飞,慎避后患。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州(zhou)独自保全。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
197.昭后:周昭王。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。