译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当(dang)成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹(yan)没时留下的河床(chuang)痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
让我只(zhi)急得白发长满了头颅。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
多谢老天爷的扶持帮助,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。