译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
其二
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去(qu)何方?
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂(gui)花正香,在这(zhe)明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好(hao)的月光之中。
是我邦家有荣光。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵(zhen)阵香气。清风明月没有人看(kan)管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉(liang)爽和惬意。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情(qing)意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
莽莽:无边无际。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑺收取:收拾集起。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑻重嗅:反复闻嗅。
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
⑦邦族:乡国和宗族。