译文
有(you)什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一(yi)棵梅花树前都有一个陆游常在。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起(qi)床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
其一
不由人缅怀那诸(zhu)葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
魂啊不要去南方!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
⑪爵:饮酒器。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。