译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说(shuo):“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
况且一个人的学习,如果不是有志(zhi)于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激(ji)发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。