译文
因此圣明的(de)君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一(yi)样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起(qi)来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日(ri)凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
去年秋(qiu)天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
快快返回故里。”
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
4、国:此指极珍贵的珍宝。
4.啮:咬。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⒄葵:借为“揆”,度量。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑥了知:确实知道。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。