译文
饯行酒席上唱(chang)完离(li)(li)别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫(jiao),行人的船已随着江波渐去渐远(yuan)。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声(sheng)价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢(huan)情旧事都已随着天边飞逝的
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
为什么还要滞留远方?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
纡曲:弯曲
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑪霜空:秋冬的晴空。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
子将安之:您打算到哪里(安家)。