译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知(zhi)不觉,轻舟已穿过万重青山。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到(dao)这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投(tou)宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情(qing)况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
夜半醒(xing)来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
溪声:溪涧的流水声。
⑺把玩:指反复欣赏。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
系:捆绑。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。