译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱(lai)、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子(zi)一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金(jin)缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
⑽欢宴:指庆功大宴。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
壮:盛,指忧思深重。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。