译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都(du)被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与(yu)同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青(qing)苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头(tou)上军号悲鸣。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
金阙岩前双峰矗立入云端,
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有(you)耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花(hua)散发幽香。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
君子:古时对有德有才人的称呼。