译文
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边(bian),敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
回忆当年(nian)鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军(jun)生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰(hui)尘已经(jing)盖满了旧时出征的貂裘。
记得那年那个夜晚,我与谢(xie)娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有(you)机会了。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
这兴致因庐山风光而滋长。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
伏:身体前倾靠在物体上。
(67)用:因为。
⑴《流莺》李商隐 古诗:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。