译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑸要:同“邀”,邀请。
⑴黄台:台名,非实指。
①《清明夜》白居易 古诗:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
④青汉:云霄。