译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
不能在流传千年的(de)史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
善于高飞(fei)的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(en)(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
长江延绵曲折长达万里,分作九条(tiao)支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
注释
⑷沃:柔美。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。