译文
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江(jiang)正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
洁(jie)白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀(yao)着山前的溪水山后的溪水。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵(ling)。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳(jia)人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹(chui)起笛曲《行路难》。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
八(ba)月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
注释
⑻《史记》：秦昭王详为好书遗平原君曰：“寡人闻君之高义，愿与君为十日之饮。”
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑷两乡：作者与柴侍御分处的两地。
献瑞：呈献祥瑞。
12、盈盈：美好的样子。
九日：重阳节。
（23）氛岚：山间雾气。蹇舒：舒展。
⑵苔钱：苔点形圆如钱，故称“苔钱”。
53.而：但，连词。卒以祸：以祸卒，以祸（民）结束。卒，结束。