译文
衣上有宴酒的(de)痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人(ren)流下伤心泪。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我(wo)在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和(he)世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁(dun)世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得(de)来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太(tai)直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
屋里,
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
(3)景慕:敬仰爱慕。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
116、弟兄:这里偏指兄。