译文
石(shi)头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
我的(de)(de)愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情(qing)来到了异乡。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残(can)月的投影。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双(shuang)桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢(ne)？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
注释
牧：古代称州的长管；伯：长
⑷溘（kè）：忽然。
⑿蛾眉：古时称美女。这里是作者自比。
⑷但，只。
⑹秦关：秦地关中，即长安所在地。
③营家：军中的长官。