译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角(jiao)声声。
水(shui)面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满(man)溪荷叶随风翻转,似含无限愁情(qing)。秋天的(de)声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
山深林密充满险阻。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
①不佞:没有才智。谦词。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(21)咸平:宋真宗年号。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”