译文
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流(liu)泪。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
如今我已(yi)年老,时(shi)有垂暮之感。春游嬉戏(xi)的(de)地方,旅舍酒店烟(yan)火不举,正巧是全城禁(jin)火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
像冬眠的动物争相在上面安家。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⑥春风面:春风中花容。
涵:包含,包容。