译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴(chai)门。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向(xiang)东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
在歌姬居住的街巷里(li),有摆放着丹青画屏的绣房。幸(xing)运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生(sheng)活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一(yi)杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
22.器用:器具,工具。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
8 作色:改变神色
⑽东篱:作者自称。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。