译文
往昔的(de)种种情事好(hao)像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只(zhi)有我(wo)这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
树叶纷纷飘落到水边平地上(shang)，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款(kuan)款而归。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
囚徒整天关押在帅府里，
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
直到家家户户都生活得富足，
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
注释
羽人：穿羽衣的仙人。楚辞：仍羽人於丹丘。
2.苍苍： 茂盛的样子 3.为：凝结成。
③留连：留恋而徘徊不去。
124.起：点燃。烽燧：烽火。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
③旦复旦：谓光明又复光明。旦，明亮。