译文
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧(bi)。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在(zai)外去很远的地(di)方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
秋天的南塘里(li)她摘(zhai)着莲子,莲花长得高过了人头。
凄凉(liang)的大同殿,寂寞的白兽闼。
魂啊不要去南方!
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
假(jia)使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
3. 客:即指冯著。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。