译文
不是现在才这样,
河边芦苇(wei)青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清(qing)香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把(ba)帐篷的毡帘放下来。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
半梳(shu)着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
传说青天(tian)(tian)浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
(12)翘起尾巴
⑤寻芳:游春看花。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。