译文
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚(hu),从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象(xiang)连鬼神也无法预(yu)定,连圣贤也无法预期。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
千军万马一呼百应动地惊天。
四角伸展挡住(zhu)白日,七层紧紧连着苍穹。
把酒一尊(zun),在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
9:尝:曾经。
闻达:闻名显达。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。