译文
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江(jiang)畔常常卧病。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
料想到(观舞者)的知遇之恩有(you)多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
先(xian)生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
②语密:缠绵的情话。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。