译文
月(yue)明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前(qian)。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘(lian);那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日(ri)升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只(zhi)把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
生(sheng)死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒(xing)了一半。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
注释
向南登上杜陵,北望五陵。
(37)专承:独自一个人承受。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
已而:后来。
10.零:落。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。