译文
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美(mei)的山川不是自己的家园。
花儿在空中仿佛随(sui)着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
哭不成(cheng)声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
注释
234、白水:神话中的水名。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。