译文
锦官(guan)城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
踏上汉时故道,追思马援将军;
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意(yi)渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟(yan)袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
梁:梁国,即魏国。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
归:归去。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
弛:放松,放下 。