译文
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
从南面登(deng)上碣石宫,望向远处的黄金台。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前(qian)。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
你不要下到幽冥王国。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其(qi)间。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
楼如白(bai)玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云(yun)艳雨(yu),纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
注释
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
122. 而:这里用为假设连词,如果。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
6、苟:假如。