译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
高高的昆仑山(shan)有常年不(bu)化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(xing)(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。
隐居偏远少应酬,常忘四(si)季何节候。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗(xi)涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船(chuan)在夜里孤零地停泊着。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
97.阜昌:众多昌盛。
⑴书:《全唐诗》作“信”。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。