译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的(de)(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
揉(róu)
夜晚读(du)书又共同分享同一(yi)盏灯。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
万里外的家(jia)乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁(jin)泪水沾湿了巾帕。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
遂:就。
⒃伊:彼,他或她。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。