译文
亲朋好友们(men)音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉(quan)之(zhi)下,千年万年,再也无法醒来。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔(ben)争先。
函(han)谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠(cui)绿的春草也似乎(hu)变得苍老了。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
195、濡(rú):湿。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。