译文
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中(zhong)的仙桃也正好开花(hua)。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
借着醉意拍春衫,回(hui)想着,旧日春衫上(shang)的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉(su)处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
⑶虚阁:空阁。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。