译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
正逢你(ni)在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
办事勤勉希望进用啊,但停(ting)滞不前徒自旁徨。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
己巳年三月写此文。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物(wu)摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
之:到。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
⑼月:一作“日”。
⑥未央:没有止息。
(7)宣:“垣”之假借。